Blogs

Maak uw website een succes in het buitenland
Wanneer u nieuwe, internationale bezoekers wil aantrekken, of service wil verlenen aan bezoekers die geen Nederlands spreken, is het verstandig om uw website te vertalen naar een of meerdere talen. Wanneer u dit heeft gedaan bent u er nog niet. Uw website moet aantrekkelijk zijn voor de buitenlandse bezoekers. Maar hoe kunt u dit het best doen?

Homepage
Het is belangrijk dat uw homepage aansluit bij uw doelgroep en zijn behoefte. De homepage is vaak de eerste pagina waar de bezoekers op komen. Als deze pagina goed is, is de kans groot dat de klant uw product of dienst gaat kopen.
De homepage moet dus in een oogopslag duidelijk maken wat de website en uw onderneming te bieden heeft.

Taal aanduiding
Er zijn een aantal mogelijkheden om uw bezoekers duidelijk te maken dat de website in meerdere talen beschikbaar is:

• Intropagina: De website opent met een pagina waar u de taal moet kiezen. Het nadeel van deze optie is dat de bezoeker niet krijgt waar hij voor gekomen is: namelijk informatie. Dit kan bij veel bezoekers zorgen voor frustratie waardoor ze de website vroegtijdig weer verlaten.

• Vlaggen: Vaak ziet u bij websites, die naar meerdere talen zijn vertaalt, rechtsboven in vlaggetjes staan. Door op het vlaggetje te klikken van het betreffende land komt u op de website in een andere taal. Het voordeel hiervan is dat de bezoeker wel eerst informatie krijgt waar hij naar opzoek was en zelf de keuze kan maken voor een andere taal. Een nadeel is dat het niet duidelijk genoeg is. Welke taal spreekt men in België?

• Automatische taalkeuze: Het is mogelijk om een script op de pagina te installeren die de herkomst van de browsertaal van de bezoeker kan achterhalen. Hierdoor komt de bezoeker automatisch bij de juiste taal terecht.

• Talen: Bij deze optie vindt u geen vlaggetjes, maar aanduidingen voor talen. Belangrijk hierbij is dat de talen in de oorspronkelijke taal geschreven zijn. Dus Frans: Français, Engels: English etc. Het nadeel blijft nog steeds dat de bezoeker zelf moet klikken op de taal die hij nodig heeft.

Talenkennis
Bedenk goed dat u enkel een website opent voor buitenlands publiek wanneer u of uw bedrijf er aan toe is. Wanneer de website in het buitenland gelanceerd wordt, kun je telefoontjes en e-mails verwachten in de taal van dat land. Zorg daarom voor een backoffice met die specifieke talenkennis.

Succesvol een website lanceren in het buitenland
Om uw website tot een succes te maken in het buitenland is er nog wel iets meer aandacht vereist. Er zijn 3 belangrijke punten die u kunnen helpen bij het succes van uw website in het buitenland:

• Registreren van een domein naam met een extensie van het betreffende land. Dus ipv .nl, .fr of .en, etc. Dit zorgt ervoor dat google uw site beter vindt en uw buitenlandse klant dus ook.

• U moet een server in het buitenland vinden waar de website op geplaatst mag worden. Ook geldt hierbij dat een site op een server in het betreffende land voorrang heeft op een site die op een server staat in Nederland.

• Linkbuilding is erg belangrijk voor het succes van uw website. U moet dus websites zien te vinden in het betreffende land die naar u willen linken. Dit is nodig om uw website belangrijker te maken waardoor hij makkelijker vindbaar is voor Google.

Online vertaalmachines
Tegenwoordig zijn er vele gratis vertaalmachines op de markt, denk hierbij aan Google Translate en Babelfish. Deze vertaalmachines zijn echter nog niet zover ontwikkeld om professionele teksten goed te vertalen. Ons advies luidt daarom om een professionele vertaler of vertaalbureau in te schakelen wanneer u een website wilt inzetten in het buitenland. Slecht vertaalde teksten zullen ongetwijfeld tot ergernis leiden bij een groot deel van uw bezoekers, wat resulteert in minder offertes / bestellingen / aanvragen.

Conclusie
Er zijn veel dingen waar u over moet nadenken om uw website tot een succes te maken. Het heeft weinig nut om uw website ‘zomaar’ te vertalen. U moet weten waar uw buitenlandse doelgroep behoefte aan heeft en daar op inspelen. Met een goed doordacht en uitgevoerd plan kunt u hoge resultaten boeken.

Wie de concurrentie voor wil blijven, doet er goed aan de inzet en gebruik van ICT te beoordelen. Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen en bepaal met welke middelen uw onderneming de concurrentie voor blijft. Het Nieuwe Werken draagt alleen positief bij als uw werknemers daadwerkelijk ook overal en altijd bereikbaar zijn.

Versterk uw concurrentiepositie
Uw onderneming kan de concurrent een stap voorblijven door efficiënt gebruik te maken van automatiseringsbronnen. Hiermee verbeter je de eigen positie op de markt. Als onderneming moeten de automatiseringsbronnen wel effectief benut worden. Mobiliseer informatie, processen en kennis om meer te kunnen doen met de bedrijfsmiddelen.

Voordelen van ICT
Door goed inzicht te hebben in wat de concurrentie doet kan je hen voorblijven. Dit is helaas niet zo eenvoudig. Daarom is het belangrijk om de inzet van ICT te beoordelen binnen de onderneming.
Welke bedrijfsmatige voordelen kan de inzet van nieuwe technologie bieden? Beschikken we over een doordachte en haalbare business case? Je bekijkt zo’n business case vanuit verschillende perspectieven.
Enkele vragen die een onderneming zich kan stellen: Kunnen producten of diensten sneller op de markt worden gebracht? Kunnen bedrijfsprocessen effectiever en efficiënter worden ingericht? Kan de kwaliteit van de dienstverlening omhoog waardoor je klanten behoudt en tevreden houdt? Zorgt dit voor mogelijkheden om meer business te genereren? Kunnen we kosten verlagen door het aantal applicaties in gebruik te verminderen en efficiënter te werken? Kunnen de kosten van de ICT-infrastructuur omlaag? Moeten we ICT ‘online’ gaan gebruiken of redden we het nog met onze on-premise ICT?
In deze tijd van razendsnelle technologische ontwikkelingen is het belangrijk voor ondernemingen constant af te vragen waar mogelijkheden liggen voor verbetering. Als onderneming kan je met de technologische ontwikkelingen veel efficiënter werken. Ook de werknemers ondervinden de voordelen hiervan, men wil flexibelere werktijden. De technologie maakt dit mogelijk.

Nieuwe technologieën
Waarom wordt technologie alsmaar doorontwikkeld? Juist, technologie wordt op die manier efficiënter. Als onderneming wil je niet dat je groei beperkt wordt door beperkingen van ICT-systemen. Dit is te voorkomen door op de hoogte te blijven van alle laatste ontwikkelingen op technologisch gebied. Als onderneming hoef je niet direct deze nieuwe technologie te implementeren en te gebruiken, vaak is het verstandiger om te wachten tot er praktijkervaringen zijn en de technologie zich bewezen heeft. Een andere reden om te wachten met de adoptie van de nieuwe technologie is dat je als onderneming moet afvragen wat je er mee wilt bereiken? Welke voordelen gaan wij er van plukken? Welke mentaliteitsverandering vergt dit van de werknemers?
Het is ook belangrijk dat de technologieën binnen de onderneming goed op elkaar aansluiten en zo efficiënt gebruikt worden en optimaal benut worden.

Het Nieuwe Werken heeft een positief effect
Het Nieuwe Werken kan positief bijdragen aan de concurrentiepositie van een organisatie. De technologie geeft hierbij de mogelijkheid dat de werknemers mobiel kunnen werken. Mobiel werken verhoogt de productiviteit omdat werkzaamheden niet aan een vaste locatie gebonden zijn. Communiceren is een heel belangrijk aspect van (samen)werken. De technologie maakt dit eenvoudig, zelf wanneer men niet op een vaste locatie werkt. Door integratie van ICT-systemen ‘online’ wordt mobiel werken gemakkelijk. Besteed dit als onderneming uit. Hierdoor richt je je als onderneming op de corebusiness en heb je één aanspreekpunt en altijd de garantie van een goed werkend netwerk.

Besparen op energie
Nieuwe technologieën maken de bedrijfsprocessen binnen de onderneming niet alleen efficiënter waardoor je de concurrentiepositie verbeterd. Deze technologieën verlagen ook het energieverbruik op kantoor. Door ICT ‘online’ te gebruiken zijn kostenbesparingen te behalen.

Met de nieuwe technologieën verbeter je als onderneming niet alleen de concurrentiepositie. Als onderneming werk je efficiënter en verlaag je de kosten. Alvorens een onderneming nieuwe technologieën adopteert en implementeert moet hier wel over na gedacht zijn. Het Nieuwe Ondernemen omvat alle aspecten om nu een stap voor te zijn op de concurrentie.

We maken er dagelijks allemaal gebruik van. Iedereen die aangesloten is op het Internet maakt er ongehinderd gebruik van..

Ik was vorige week actief aanwezig op een netwerkborrel en lichte aan mijn collega ondernemers toe wat SaaSData doet. Hierbij deed ik weer de veronderstelling dat het gros van de ondernemers wel bekend was met de term ‘Cloud computing’. Niets was minder waar. Er was één vrouwelijke ondernemer welke het in verband bracht met SaaS (Software as a Service), maar al gauw kwam ik er achter dat ze Gmail bedoelde. Jammer, want er valt zoveel winst te behalen voor ondernemers op dit technologische vlak.

Het begrip Cloud computing wordt door veel organisaties als een marketing term gebruikt, maar bereikt niet het MKB en laat staan de zelfstandige ondernemer. Het is een dienst waar men nog niet oom vraagt maar blijkbaar ook nog geen kennis van heeft.

Cloud computing is eigenlijk een metafoor voor het Internet!

In basis is Cloud computing het gebruiken van ICT ‘Online’. Wat is de betekenis van ‘Online’ hierin? Kort gezegd wordt Online door vrijwel iedereen in verband gebracht met het Internet. Via het Internet halen wij informatie op van Servers (waar ook ter wereld) en zien dit in onze Browser (een website). De Internet-infrastructuur is dermate goed ontwikkelt dat we meer dan alleen informatie over deze verbinding kunnen verkrijgen. Naast het ‘downloaden’ van content kunnen we er ook Software over gebruiken.
Deze Software staat geïnstalleerd op een Server. Wij als ondernemer of consument kunnen deze Software gebruiken als Online dienst (Boekhoudsoftware, e-mailsoftware). Dit is in basis Cloud computing!
SaaSData hanteert de term Cloud computing liever niet maar noemt het Online diensten of Online maatwerk.

Online diensten
In plaats van dat je zelf Software koopt, installeert en gebruikt heb je tegenwoordig toegang tot deze Software via het Internet. Wat levert dit ons nu op?
Ontwikkelaars kunnen op deze manier hun Software eenvoudig afzetten en hebben een veel groter bereik. Omdat deze Software ‘elders’ geïnstalleerd staat hoeven wij geen schijfruimte en processorcapaciteit af te staan aan een installatie en beschikken wij op ieder moment over de nieuwste Softwareversie.
U als ondernemer zult inzien dat dit voordelen oplevert voor uw onderneming. U hoeft niet meer te investeren in Hard- en Software, dit scheelt u onderhoudscontracten, minder (of geen Hardware) betekent minder ‘energieverbruik’ en u kunt waar ook ter wereld gebruik maken van de Software ‘online’.

Online maatwerk
Indien uw onderneming een Server hebt staan op werkvloer met daarop Software geïnstalleerd welke (nog) niet als Online dienst wordt aangeboden houdt de mogelijkheid voor ‘online’ niet op. Er is namelijk de mogelijkheid om een Server ‘online’ te plaatsen. U huurt als het ware een Server welke toegankelijk is via het Internet. Hierop staat uw Software geïnstalleerd en is ook over bereikbaar via het Internet. U heeft hierbij dezelfde voordelen als bij Online diensten. Technici hebben uw Server in onderhoud en zorgen dat u ongehinderd Online kunt werken.

Cloud computing is dus niets anders dan Online werken met uw ICT. Dit brengt een onderneming veel voordelen waaronder flexibiliteit, maar hoe gaan u en uw werknemers hiermee om? Het biedt meer mogelijkheden voor uw onderneming. U kunt hiermee een stap voor zijn op uw concurrenten, maar wat wilt u er als ondernemer mee bereiken? Naast het brengen van de mogelijkheden die de technologie ons biedt wil SaaSData u bewust maken van Het Nieuwe Ondernemen.

Bezoekt u eens onze website en indien u vragen hebben of interesse hebben in de mogelijkheden voor uw onderneming, neem dan alstublieft contact met ons op.